 |
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
|
| If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader . |
|
|
| Datasheet File OCR Text: |
| www..com MINI AUDIO TORONY HAROMLEMEZES CD-JATSZOVAL CD-R/RW LEJATSZAS MAX-WB630 MAX-WB650 HASZNALATI UTMUTATO www..com Figyelmeztetes HU A CD-jatszo besorolasa CLASS 1 LASER PRODUCT" (1. osztalyu lezerberendezes). A keszuleken figyelmezteto tabla talalhato, az alabbi felirattal: FIGYELEM FESZULTSEG ALATT! NE NYISSA KI A BURKOLATOT! A keszuleket kizarolag a hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalja, igy megovhatja magat a karos lezersugarzastol. A keszuleken figyelmezteto tabla talalhato, az alabbi felirattal: FIGYELEM: Az aramutes veszelyenek elkerulese erdekeben ne vegye le a keszulek burkolatat. A keszulek belsejeben nincsen olyan alkatresz, amelyet hazilag lehetne szervizelni. A keszulek javitasat bizza szakemberre. FIGYELEM: A BURKOLAT MEGBONTASAKOR LATHATATLAN LEZERSUGAR LEPHET KI A KESZULEKBOL. NE TEGYE KI MAGAT A VESZELYES SUGARZASNAK! A villam szimbolum olyan feszultseg jelenletet jelzi a keszulek belsejeben, amely aramutest okozhat. A felkialtojel szimbolum fontos mukodtetesi es karbantartasi tudnivalokra hivja fel a figyelmet. FIGYELMEZTETES: A tuz es aramutes veszelyenek elkerulese erdekeben ne tegye ki a keszuleket csapadeknak, nedvessegnek. A HALOZATI CSATLAKOZOT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZOALJZATBA. 2 www..com Tartalom Koszonjuk, hogy SAMSUNG termeket vasarolt. Olvassa el alaposan az utmutatot, hogy a keszulek minden tulajdonsagat megfeleloen tudja hasznalni HU FIGYELMEZTETES ................................................................................................................................................................................ 2 A MINI AUDIO TORONY UZEMBE HELYEZESE Az elolap .................................................................................................................................................................................................. 5 A keszulek hatlapja .................................................................................................................................................................................. 6 A tavvezerlo.............................................................................................................................................................................................. 7 A kijelzo .................................................................................................................................................................................................... 8 A keszulek elhelyezese ............................................................................................................................................................................ 9 Az elemek behelyezese a tavvezerlobe ..................................................................................................................................................10 A keszulek csatlakoztatasa a halozatra ..................................................................................................................................................10 A hangsugarzok csatlakoztatasa..............................................................................................................................................................11 Kulso berendezes csatlakoztatasa ..........................................................................................................................................................12 Digitalis kimeneti csatlakozo aljzat ..........................................................................................................................................................13 Az AM(MW)/LW antenna csatlakoztatasa ................................................................................................................................................13 Az FM antenna csatlakoztatasa ..............................................................................................................................................................14 A funkciok bemutatasa, es a kijelzo sotetitese ........................................................................................................................................14 Az ora beallitasa ......................................................................................................................................................................................15 CD-JATSZO CD lemezek betoltese es csereje ............................................................................................................................................................ 16 CD lemezek lejatszasa ............................................................................................................................................................................ 17 Lemez kivalasztasa .................................................................................................................................................................................. 18 Musorszam kivalasztasa .......................................................................................................................................................................... 18 Egy adott musorreszlet keresese ............................................................................................................................................................ 19 A musorszamok lejatszasa veletlen sorrendben...................................................................................................................................... 19 A musorszamok ismetelt lejatszasa ........................................................................................................................................................ 20 A musorszamok lejatszasa a beprogramozott sorrendben ...................................................................................................................... 20 A program ellenorzese vagy modositasa ................................................................................................................................................ 22 RADIO Radioallomasok behangolasa es tarolasa .............................................................................................................................................. 23 A tarolt allomasok hallgatasa .................................................................................................................................................................. 25 A vetel javitasa ........................................................................................................................................................................................ 25 RDS adasok vetele .................................................................................................................................................................................. 26 Az RDS uzemmodban megjeleno kijelzesek .......................................................................................................................................... 27 Musortipus kijelzesek (PTY) es musortipus szerinti allomas kereses .................................................................................................... 28 MAGNO Magnokazetta hallgatasa ........................................................................................................................................................................ 30 Szinkronfelvetel keszitese CD lemezrol .................................................................................................................................................. 31 Felvetelkeszites CD lemezrol kezi vezerlessel ........................................................................................................................................ 32 Radiomusor felvetele................................................................................................................................................................................ 33 Kazetta lejatszasi uzemmodok ................................................................................................................................................................ 33 Kazettamasolas........................................................................................................................................................................................ 34 Szalagszamlalo ........................................................................................................................................................................................ 34 TOVABBI SZOLGALTATASOK Az idozites................................................................................................................................................................................................ 35 Az idozites kikapcsolasa .......................................................................................................................................................................... 36 Nemitas .................................................................................................................................................................................................... 37 Terhatas novelese (Power Surround) ...................................................................................................................................................... 37 Melyhang.................................................................................................................................................................................................. 37 Hangzaskepek kivalasztasa .................................................................................................................................................................... 38 Fejhallgato csatlakoztatasa ...................................................................................................................................................................... 38 TUDNIVALOK A KESZULEK HASZNALATAVAL KAPCSOLATBAN Biztonsagi eloirasok ................................................................................................................................................................................ 39 A keszulek tisztitasa ................................................................................................................................................................................ 41 Tudnivalok a CD lemezek kezeleserol .................................................................................................................................................... 42 Tudnivalok a kazettak kezeleserol .......................................................................................................................................................... 42 Hibaelharitas ............................................................................................................................................................................................ 43 Minosegtanusitas .................................................................................................................................................................................... 44 Szimbolumok Nyomja meg Tolja el Fontos! Megjegyzes 3 www..com Az elolap HU 1 31 30 29 28 27 26 2 3 4 5 6 7 8 25 24 23 22 21 20 19 18 9 10 11 17 16 15 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Lemezfiok Kijelzoablak Demo/Dimmer (Bemutato/Kijelzo sotetites) Display (Kijelzes megvaltoztatasa) (RDS) PTY (Musortipus szerinti kereses) (RDS) Timer/Clock (Idozites/ora) Standby/On (Uzemi kapcsolo) Uzemmod valaszto gombok Mono/ST (Mono/sztereo uzemmod) Memoria gomb 1-es magno REC/Pause (Felvetel/Pillanat allj) Allj/hangolasi uzemmod/kereses gombok CD Synchro (CD szinkronfelvetel) 2-es magno Program (Programozas) CD Repeat (CD ismetelt lejatszas) 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 13 14 Enter (Beiras) Fejhallgato csatlakozo aljzat Power Surround (Terhatas) Multi Jog (Vezerlotarcsa) Subwoofer Level (Melyhang) Dubbing (Masolas) Sound Mode (Hangzaskepek kivalasztasa) Hangeroszabalyzo Reverse Mode (Kazetta lejatszasi uzemmodok) Open/Close (Lemezfiok nyitasa/zarasa) Disc Change (Lemez csere) Lemez kivalaszto gombok Counter Reset (Szamlalo nullazas) 1 / 2 magno kivalasztasa 4 www..com A keszulek hatlapja HU 1. FM antenna csatlakozo 2. AM antenna csatlakozo 3. Hangsugarzo csatlakozo aljzat 1 2 3 4 5 6 4. CD digitalis kimenet 5. Melyhang sugarzo csatlakozo aljzat 6. AUX bemenet A tavvezerlo 1. 2. 1 3. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 4. 5. 6. 7. 8. 9. Standby/On (Uzemi kapcsolo) Sound Mode (Hangzaskepek kivalasztasa) Kazetta gyorscseveles hatra es elore 1 / 2 magno kivalasztasa Reverse Mode (Kazetta lejatszasi uzemmod kivalasztasa) CD Repeat (CD ismetelt lejatszas) CD lejatszas leallitasa Program/Set (Programozas) CD musorszam vagy radioallomasok keresese 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10. Tuning Mode (Hangolasi uzemmod) 11. Mono/ST. (Mono/sztereo uzemmod valasztasa) 12. Hangero novelese 13. TUNER Band (Radio/Hullamsav valasztas) 14. Hangero csokkentese 15. Disc Skip (Lemez leptetes) 13 12 16. CD lejatszas/Pillanat allj 17. CD Shuffle (Veletlen sorrendu lejatszas) 18. Tape Counter Reset (Szalagszamlalo nullazas) 19. Al Sleep (Automatikus kikapcsolas) 20. Kazetta lejatszas leallitasa 21. Kazetta lejatszas elinditasa 22. Subwoofer Level (Melyhang) 23. AUX uzemmod valaszto 24. Timer On/Off (Idozites be-/kikapcsolas) 25. Mute (Nemitas) 5 www..com A kijelzo HU 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Program 2. Memoriahely szama es a CD program szama 3. Fo kijelzes (Uzemmod, frekvencia, ido, stb.) 4. 1 / 2 magno 5. Felvetel 6. Frekvencia egyseg 7. Power Surround (Terhatas) 8. CD lejatszasi uzemmod vagy CD ismetelt lejatszas 9. CD szinkronfelvetel 10. Az eppen jatszott lemez szama 11. Hangzaskep 12. Ora 13. Idozitett kikapcsolas 14. Kazetta lejatszasi uzemmod 15. DSP uzemmod 16. FM RDS uzemmod 17. Hangolasi uzemmod (AUTO) 18. FM uzemmod (MONO) 19. FM uzemmod (STEREO) 20. TUNED (Behangolva) 21. Tuner Preset (Tarolt allomas) A keszulek elhelyezese A keszulek legmegfelelobb elhelyezese erdekeben olvassa el az alabbi tudnivalokat. A keszuleket stabil, sima aljzatra helyezze. Ne tegye a keszuleket szonyegre, teritore. Ne tartsa a keszuleket a szabadban. A megfelelo szellozes erdekeben a keszulek oldalai es hatlapja korul legalabb 15 cm-es szabad hely legyen. Ellenorizze, hogy elegendo hely alljon rendelkezesre a lemezfiok kinyitasahoz. A hangsugarzokat olyan tavolra tegye a keszulektol jobbra es balra, hogy a sztereo hatas ervenyesuljon. A hangsugarzokat abba az iranyba forgassa, ahol a keszulek hallgatasakor ulni szokott. A legjobb hangzas erdekeben a ket hangsugarzot egyforma magassagban helyezze el. 6 www..com Az elemek behelyezese a tavvezerlobe Tegye be az elemeket a tavvezerlobe, vagy cserelje ki oket, amikor: megvette a keszuleket. ugy talalja, hogy a tavvezerlo mar nem mukodteti a keszuleket. Az elemcserehez mindig uj elemeket hasznaljon, es ne hasznaljon egyszerre alkali es mangan elemeket. A hangsugarzok csatlakoztatasa HU A hangsugarzokat a keszulek hatlapjan talalhato aljzatokhoz csatlakoztassa. 1 2 A hangsugarzo vezetek csatlakoztatasahoz tolja el a rogzitot a keszulek hatoldalan, es tartsa eltolva. Tolja be az aljzatba a vezeteket. Ugyeljen a helyes polaritasra: A piros (+) vezeteket a piros (+) aljzathoz, a fekete vezeteket (-) a fekete (-) aljzathoz csatlakoztassa. Engedje vissza a rogzitot. 1 2 Tegye a huvelykujjat az elemtarto rekesz tetejen lathato melyedesbe ( jelzessel jelolve a tavvezerlo hatoldalan), es tolja az elemtarto rekesz tetejet a nyillal jelzett iranyba. Helyezzen az elemtarto rekeszbe ket AAA, LR03 vagy ennek megfelelo elemet, figyelve a helyes polaritasra: az elemen lathato + jelzest illessze a rekeszben feltuntetett + jelzeshez; az elemen lathato - jelzest illessze a rekeszben feltuntetett - jelzeshez. Csusztassa vissza az elemtarto rekesz tetejet, amig a helyere kattan. 3 A hangsugarzo csatlakozo aljzathoz csak olyan hangsugarzot csatlakoztasson, amelynek az impedanciaja megegyezik a hatlapon feltuntetett ertekkel. 3 Ha hosszu idon keresztul nem szandekozik hasznalni a tavvezerlot, vegye ki belole az elemeket, igy megakadalyozhatja a korrozio okozta karosodasokat. PRESS A hangsugarzo vezetekek: piros/fekete A keszulek csatlakoztatasa a halozatra A keszulek halozati csatlakozojat csatlakoztassa a fali aljzathoz. Csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy a hasznalat helyen rendelkezesre allo halozati feszultseg erteke megegyezik-e a keszulek uzemi feszultsegevel. A hangsugarzo vezetekek: kek/fekete A szines vezetekeket a megfelelo szinu aljzatokhoz csatlakoztassa: a keket (+) a kekhez (+), a feketet (-) a feketehez (-), a pirosat (+) a piroshoz (+), a feketet (-) a feketehez (-). 1 2 Csatlakoztassa a halozati csatlakozot (a keszulek hatlapjan AC Cord felirattal jelezve) a fali aljzathoz. Az Uzemi kapcsoloval kapcsolja be a keszuleket. Tudnivalok a hangsugarzok elhelyezesehez Ne tegye a hangsugarzokat olyan helyre, ahol nedvesseg, kozvetlen napsugarzas erheti, ne tegye hoforras (pl. futotest) kozelebe, mert a hangsugarzo karosodhat, es ezzel egyutt a teljesitmenye is romolhat. Ugyeljen a biztonsagra: ha a falra szereli a hangsugarzot, ugyeljen a biztonsagos rogzitesre, mert ha veletlenul leesik, sulyos balesetet okozhat. Ne tegye a hangsugarzot TV keszulek vagy szamitogep monitor kozelebe, mert a hangsugarzo zavart okozhat a kepminosegben. 7 www..com Kulso berendezes csatlakoztatasa HU A keszulek szolgaltatasainak koret tovabb bovitheti, ha az AUX IN aljzathoz kulso hangforrast csatlakoztat. A kulso berendezes musorat a keszulek hangsugarzoin keresztul, kivalo minosegben hallgathatja. Csatlakoztasson a keszulekhez pl.: Examples: televiziot; videolemez lejatszot; Hifi sztereo videomagnot. A keszulekhez csak olyan berendezes csatlakoztathato, amelyik rendelkezik audio kimenettel. A csatlakoztatashoz RCA csatlakozoval ellatott hangfrekvencias csatlakozo vezeteket hasznaljon. Az AM (MW)/LW antenna csatlakoztatasa Az AM antenna (hosszu es kozephullamu adasokhoz) elhelyezese: Tegye az antennat stabil feluletre. Vagy szerelje az antennat a falra (ehhez eloszor el kell tavolitania az alapjat). Az AM antenna csatlakozo aljzatok a keszulek hatlapjan talalhatok (AM jelzessel jelolve). Az interferencia zaj elkerulese erdekeben ugyeljen ra, hogy a hangsugarzo vezetek es az antenna vezetek kozott legalabb 5 cm tavolsag legyen. 1 2 Kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a halozati aljzatbol ezt a keszuleket es a csatlakoztatando berendezest is. Csatlakoztassa a hangfrekvencias csatlakozo kabelt a keszulek hatlapjan talalhato aljzathoz. Csatlakoztassa aljzathoz a piros csatlakozot a feher csatlakozot az alabbi jelzessel ellatott R (jobb) L (bal) AM A megfelelo hangminoseg erdekeben vigyazzon, nehogy felcserelje a jobb es bal csatornat. 3 4 5 6 Csatlakoztassa a keszuleket ujra a halozatra, es kapcsolja be az Uzemi kapcsoloval. Valassza ki az AUX uzemmodot az elolapon talalhato AUX gombbal. A kijelzon megjelenik az AUX" jelzes. Kapcsolja be a kulso berendezest is. Allitsa be a hangerot es valassza ki a megfelelo hangzaskepet. Hangero Hangzaskep Pelda: Ha filmet nez, a hangot a keszulek hangsugarzoin keresztul sztereoban hallgathatja (ha az eredeti hangforras is sztereo). Az FM antenna csatlakoztatasa Koaxialis antenna csatlakoztatasa Csatlakoztasson egy 75 ohmos FM antennat az FM csatlakozo aljzathoz. A tartozekkent szallitott FM antennat csatlakoztassa a keszulek hatlapjan levo FM jelzesu koaxialis (75 ) aljzathoz. A 13. oldalon leirtak szerint hangoljon be egy radioallomast, es allitsa be az antennat a legjobb vetelt biztosito pozicioba. Ha gyenge a vetel, csatlakoztasson kulteri antennat. A kulteri antennat a hatlapon talalhato FM csatlakozo aljzathoz csatlakoztassa, 75 ohmos koaxialis kabellel (nem tartozek). Digitalis kimeneti csatlakozo aljzat A digitalis aljzaton megjeleno digitalis jelet digitalis formaban rogzitheti a csatlakoztatott opcionalis digitalis berendezessel (DAT magno, MD keszulek, stb.). Vegye ki a vedokupakot (1) a CD DIGITAL OUT jelzesu aljzatbol, es csatlakoztasson az aljzathoz optikai csatlakozo kabelt. 75 ohmos koaxialis kabel (nem tartozek) (1) FM antenna (tartozek) Ha nem hasznalja a digitalis kimenetet: Tegye vissza a vedokupakot. 8 www..com A funkciok bemutatasa, es a kijelzo sotetitese Az ora beallitasa HU A keszulek beepitett oraval rendelkezik, amely lehetove teszi, hogy a keszulek az elore beallitott idopontban automatikusan be- es kikapcsoljon. Allitsa be az oran a pontos idot: miutan megvasarolta a keszuleket; aramszunet utan; ha kihuzta a halozati csatlakozot a konnektorbol. Az orabeallitas minden egyes lepesenek elvegzesehez nehany masodperc all a rendelkezesere. Ha ezt az idot tulhaladja, ujbol kell kezdenie a muveletet. A bemutatobol megismerheti az utmutatoban a kesobbiekben ismertetett valamennyi funkciot, es ugyanennek a gombnak a segitsegevel csokkentheti a kijelzo fenyerejet is. 1 Nyomja meg a Bemutato/kijelzo sotetites (Demo/Dimmer) gombot. A kijelzon bemutatasra kerulnek a keszulek funkcioi. Ezeket a funkciokat a kesobbiekben reszletesen bemutatjuk. Lapozzon a megfelelo oldalra. 2 Nyomja meg ujbol a Bemutato/kijelzo sotetites (Demo/Dimmer) gombot. A gomb megnyomasara a kijelzo fenyereje csokken. Csokkentett fenyerovel a kijelzo tovabb hasznalhato. 1 2 3 4 5 6 7 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Nyomja meg ketszer az Idozites/ora (Timer/Clock) gombot. Megjelenik az ora. Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. Az oraertek villogni kezd. Teendo Az oraertek novelesehez Az oraertek csokkentesehez Forgassa a vezerlotarcsat... Jobbra Balra 3 Nyomja meg ujbol a Bemutato/kijelzo sotetites (Demo/Dimmer) gombot. A gomb megnyomasara visszater az eredeti kijelzesi mod. Amikor az ora a helyes oraerteket mutatja, nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. A percertek villogni kezd. Teendo A percertek novelesehez A percertek csokkentesehez Forgassa a vezerlotarcsat... Jobbra Balra Amikor az ora a helyes percerteket mutatja, nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. Az ora elindul, es mutatja a pontos idot, meg a kikapcsolt keszuleken is. Barmely mas funkcio hasznalata soran ellenorizheti a pontos idot az Idozites/ora (Timer/Clock) gomb egyszeri megnyomasaval. A 3,5,7. lepesekben a Beiras (Enter) gomb helyett hasznalhatja a tavvezerlo Programozas (Program/Set) gombjat is. A 4,6. lepesekben a vezerlotarcsa helyett hasznalhatja a 9 / gombokat is. 3,5,7 2 1 4,6 9 www..com CD lemezek betoltese es csereje HU A lemezjatszoba max. 3 db 12 cm-es vagy 8 cm-es CD lemez helyezheto be (adaper nelkul). Ne eroltesse a lemezfiokot a nyitasnal, zarasnal. Ne nyomja meg lefele a lemeztalcat, es ne tegyen ra semmit. Gondosan banjon a lemezekkel, olvassa el a lemezek kezeleserol szolo fejezetet. CD lemezek lejatszasa Ez a keszulek a kovetkezo tipusu CD lemezeket tudja lejatszani: Audio CD, CD Text, CD-R es CD-RW lemezek. A lejatszast elindithatja, ha legalabb egy CD lemezt behelyezett a keszulekbe. Kulonleges alaku (sziv formaju, nyolcszogletu, stb.) CD lemezek gyakori lejatszasa rongalhatja a lejatszot. 1 2 3 4 5 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Nyomja meg a lemezfiok Nyito/zaro (Open/Close ( elolapon. A lemezfiok kinyilik. )) gombot az 1 2 3 4 5 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Valassza ki a CD uzemmodot a CD ( Tegyen be egy, ket vagy harom lemezt. Nyomja meg a CD ( tavvezerlon. ) gombot az elolapon, vagy a gombot a ) gomb megnyomasaval. Tegyen egy vagy ket lemezt a lemeztalcara, az elulso lemezhelyekre. A cimke felfele nezzen. A lemezfiok bezarasa elott ellenorizze, hogy a lemezeket helyesen tette-e a lemezhelyekre. A harmadik lemez behelyezesehez nyomja meg a Lemezcsere (Disc Change) gombot az elolapon (vagy a Lemezleptetes (Disc Skip) gombot a tavvezerlon). A gomb megnyomasara a lemeztalca 120 -ot korbefordul. Zarja be a lemezfiokot a lemezfiok Nyito/zaro (Open/Close ( )) gomb ujboli megnyomasaval. Ha azonnal inditani kivanja a lejatszast, az alabbiak szerint jarjon el: Lejatszas Gombnyomas 1-es lemez CD ( ) vagy Disc 1 2-es lemez Disc 2 3-as lemez Disc 3 A gomb megnyomasara a lemezfiok automatikusan bezarodik, es megkezdodik a kivalasztott lemez lejatszasa. Ha egynel tobb lemezt helyezett be, a keszulek egymas utan lejatssza oket. Allitsa be a hangerot. Forgassa el a VOLUME szabalyzot az elolapon vagy Nyomja meg a VOL. + vagy - gombokat a tavvezerlon. A lejatszas rovid ideju leallitasahoz nyomja meg a CD ( ) gombot. 6 7 Nyomja meg ujbol a CD ( tatasahoz. ) gombot a lejatszas foly- A lejatszas leallitasahoz nyomja meg az Allj ( ) gombot. 6 Lemez cserejehez vagy kivetelehez ismetelje meg a 2.-5. lepeseket. Hasznalaton kivul a lemezfiok legyen zarva, hogy ne porosodjon. A lemezeket akkor is betoltheti vagy cserelheti, ha kozben radiot, kazettat, vagy egy csatlakoztatott kulso musorforrast hallgat. A lemezeket lejatszas kozben is betoltheti. Nyissa ki a lemezfiokot a Lemezcsere (Disc Change) gombbal, es tegye a lemezeket a ket szabad lemezhelyre (ne oda, amelyik az eppen jatszott lemezt tartalmazza). A lemeztalcat nem lehet korbeforgatni lejatszas kozben. Ha nincs lemez a lejatszoban, a kijelzon a NO DISC" felirat lathato. Ha az ismetlesi funkcio nincs bekapcsolva, a lejatszas automatikusan kikapcsol a harom lemez lejatszasa utan. 5 2,4,6 5 4 2,5 1 7 CD-R es CD-RW lemezek lejatszasa 5 1 Az irhato (CD-R) es ujrairhato (CD-RW) lemezeket csak akkor lehet lejatszani, ha ezeket a felvetel utan veglegesitettek. Zenei CD formatumban rogzitett eredeti CD-R es CD-RW lemezek visszajatszhatok a keszulekkel (a felveteli korulmenyektol es a lemez tulajdonsagaitol fuggoen). Elofordulhat, hogy egyes CD-R es CD-RW lemezeket nem lehet lejatszani, mert szennyezettek, vagy azert, mert a kiolvaso lencse szennyezett. A CD-RW lemezek kiolvasasa hosszabb idot vesz igenybe. (Ez amiatt van, hogy a CD-RW lemezeknel a visszaverodes merteke kisebb, mint a normal CD lemezeknel.) 10 www..com Lemez kivalasztasa A Lemez leptetes (Disc Skip) gomb megnyomasara a keszulek automatikusan atvalt CD uzemmodra. Egy adott lemez kivalasztasahoz nyomja meg a lemezkivalaszto gombok (Disc (1,2,3)) kozul a megfelelot az elolapon, vagy a Lemezleptetes (Disc Skip) gombot a tavvezerlon annyiszor, hogy a kijelzon a hallgatni kivant lemez szama legyen lathato. A keszulek lejatssza az osszes behelyezett lemezt, a kivalasztott lemezzel kezdve a lejatszast. Ha csak egyetlen lemezt kivan lejatszani, nyomja meg az Ismetelt lejatszas (CD Repeat) gombot az elolapon annyiszor, hogy a kijelzon a 1 CD" jelzes legyen lathato. Ha radio vagy kazetta hallgatasa kozben megnyomja a lemezkivalaszto gombok (Disc (1,2,3)) egyiket, a keszulek automatikusan CD uzemmodra valt. Ha a kivalasztott lemezhelyen nincs lemez, a lejatszas automatikusan a kovetkezo lemezzel kezdodik. Egy adott musorreszlet keresese HU CD lemez lejatszasa kozben megkeresheti a musorszamnak a hallgatni kivant reszletet. Azt ajanljuk, hogy e muvelet elott halkitsa le a keszuleket. Musorreszlet keresese Elorefele Hatrafele Nyomja meg es tartsa lenyomva... gombot legalabb egy masodpercig; gombot legalabb egy masodpercig. A keresest ugy is vegrehajthatja, hogy a keszulek elolapjan tartja lenyomva a / gombot. A musorszamok lejatszasa veletlen sorrendben Musorszam kivalasztasa Akar a lejatszas elinditasa elott, akar a lejatszas kozben kivalaszthatja azt a musorszamot, amit meg szeretne hallgatni. A lejatszas elinditasahoz... (Multi Jog)... A kovetkezo musorszam elejen Az eppen jatszott musorszam elejen Az elozo musorszam elejen A kivant musorszam elejen Forgassa el a vezerlotarcsat Jobbra egy jelzessel; Balra egy jelzessel; Balra a ket jelzessel; Jobbra vagy balra a megfelelo szamu jelzessel. Ebben az uzemmodban a keszulek osszekeveri" a lemezen levo musorszamok sorrendjet, es minden esetben mas, veletlenszeru sorrendben hallgathatja meg a musorszamokat. 1 2 Nyomja meg a Veletlen sorrendu lejatszas (Shuffle) gombot. Megjelenik a Shuffle" jelzes, es a keszulek megkezdi a musorszamok lejatszasat, veletlenszeru sorrendben. A kijelzon lathato a musorszam sorszama es lejatszasi ideje. Veletlen sorrendu lejatszasnal hasznalhato funkciok: Tovabbugorhat a kovetkezo musorszamra (veletlenszeruen kivalasztva) a / gombbal, vagy a vezerlotarcsat (Multi Jog) egy jelzessel jobbra forgatva. Megkereshet egy adott pontot az eppen jatszott musorszamon belul a / gombbal, vagy a vezerlotarcsat (Multi Jog) egy jelzessel balra forgatva. A veletlen sorrendu lejatszas kikapcsolasahoz nyomja meg az Allj ( ) gombot, vagy ujbol a Veletlen sorrendu lejatszas (Shuffle) gombot. A veletlen sorrendu lejatszas kozben nem hasznalhatok az ismetelt lejatszasi es a CD szinkronfelveteli funkciok. A musorszam kivalasztasat elvegezheti az elolap vagy a tavvezerlo vagy gombjaival is. 3 1,3 11 www..com A musorszamok ismetelt lejatszasa HU Ismetelt lejatszasi uzemmodban a keszulek folyamatosan, akarmeddig ismetli: A CD lemezrol kivalasztott egyetlen musorszamot; A kivalasztott CD lemez osszes musorszamat; Az osszes betoltott CD lemez osszes musorszamat. 7 8 9 Tovabbi musorszamok beprogramozasahoz ismetelje meg a 4.-6. lepeseket. ) gombot. A keszulek lejatssza a kivalasztott Nyomja meg a CD ( musorszamokat a beprogramozott sorrendben. Funkcio Az eppen jatszott musorszam ismetelt meghallgatasa Az elozo musorszam meghallgatasa A kovetkezo musorszam meghallgatasa Atugras egy vagy tobb musorszamon elore vagy hatra Forgassa el a vezerlotarcsat Balra egy jelzessel Balra ket jelzessel Jobbra egy jelzessel Jobbra vagy balra, ahany jelzessel szukseges 1 2 Ismetelt musorszamok Nyomja meg a keszulek elolapjan az Ismetelt lejatszas (CD Repeat) gombot annyiszor, hogy a kijelzon az alabbi jelzes legyen lathato: Az eppen jatszott musorszam akarmeddig REPEAT 1 A kivalasztott lemez musorszamai REPEAT 1 CD Az osszes behelyezett lemez musorszamai REPEAT ALL CD Az ismetelt lejatszasi uzemmod kikapcsolasahoz nyomja meg az Ismetelt lejatszas CD Repeat gombot, hogy a kijelzon az ALL CD vagy 1 CD jelzes legyen lathato, vagy nyomja meg az Allj ( ) gombot. 10 A programozott lejatszasi uzemmod kikapcsolasahoz nyomja meg az Allj ( ) gombot. Nyomja meg a gombot meg egyszer a lejatszas leallitasa utan. A PRGM jelzes eltunik a kijelzorol. Ha kinyitja a lemezfiokot, a program torlodik. Ha a kivalasztott lemezhelyen nincs lemez, vagy a lemezen nincs olyan sorszamu musorszam, mint amelyet kivalasztott, a lejatszas a program soron kovetkezo musorszamaval folytatodik. Az 5, 9. lepesben a musorszamokat kivalaszthatja a / gombokkal is. 4 A musorszamok lejatszasa a beprogramozott sorrendben Programozott lejatszasi uzemmodban megvalaszthatja, hogy: A betoltott lemezekrol kivalasztott musorszamokat milyen sorrendben kivanja lejatszani; Mely musorszamokat nem kivan lejatszani. A program maximum 24 musorszamot tartalmazhat. A musorszamok kivalasztasa elott a lejatszast le kell allitania. A programozott lejatszasi funkcio egyutt hasznalhato az ismetelt lejatszasi funkcioval. 8 5,9 1,10 3,6 1 2 3 Ha eppen CD lemezt hallgat, allitsa le a lejatszast az Allj ( Toltse be a CD-jatszoba a hallgatni kivant lemezeket. Nyomja meg a Programozas (Program) gombot. A kijelzon az alabbi jelzesek lathatok: )gombbal. (01=A program szama, DI=A lemez szama, --=A musorszam sorszama a lemezen) 4 5 6 Valassza ki a lemezkivalaszto (Disc(1,2,3)) gombokkal azt a lemezt, amelyik a kivant musorszamot tartalmazza. Valassza ki a beprogramozni kivant musorszamot a vezerlotarcsaval: Hatrafele torteno kereseshez forgassa el balra a vezerlotarcsat; Elorefele torteno kereseshez forgassa el jobbra a vezerlotarcsat. A valasztas megerositesere nyomja meg a Programozas (Program) gombot. A keszulek beprogramozza a kivalasztott musorszamot, es a kijelzon megjelenik az alabbi jelzes:. 12 www..com A program ellenorzese vagy modositasa A programot barmikor ellenorizheti es megvaltoztathatja. Radioallomasok behangolasa es tarolasa HU A keszulekkel tarolhato radioallomasok szama: 1 2 Ha mar elkezdte a program lejatszasat, nyomja meg az Allj ( Nyomja meg a Programozas (Program) gombot. A kovetkezo kijelzes jelenik meg: ) gombot. 15 FM allomas 8 MW allomas 7 LW allomas (CH=Ellenorzes, 01=Program szama, D1=Lemez szama, --=Musorszam sorszama a lemezen) Ha mar 24 musorszamot beprogramozott, a Programozas (Program) gomb megnyomasara a PR jelzes helyett a CH jelzes jelenik meg. 1 2 3 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Valassza ki a TUNER uzemmodot a TUNER gombbal. Valassza ki a hallgatni kivant hullamsavot az elolapon a Radio/hullamsav kivalaszto (TUNER (Band)) gomb ismetelt megnyomasaval, vagy a tavvezerlon a Radio/hullamsav kivalaszto (Tuner (Band)) gombbal. Megjelenik a kijelzon a megfelelo kijelzes: FM URH ultrarovidhullam AM(MW) kozephullam LW hosszuhullam A radioallomasok behangolasa Nyomja meg a Hangolasi uzemmod (Tuning Mode) gombot az elolapon vagy a tavvezerlon Annyiszor, hogy a MANUAL jelzes legyen lathato. Annyiszor, hogy az AUTO jelzes legyen lathato. 3 4 5 6 7 8 Nyomja meg ujbol a Programozas (Program) gombot. Megjelenik az elso kivalasztott musorszam szama, a CH (valtoztatas) jelzessel egyutt. Nyomja meg a programozas (Program) gombot annyiszor, hogy a kijelzon a megvaltoztatni kivant musorszam sorszama legyen lathato. Ha szukseges, valassza ki a kivant lemezt a lemezkivalaszto (Disc (1,2,3)) gombokkal. A / gombokkal vagy a vezerlotarcsaval valassza ki az uj musorszamot. A Programozas (Program) gombbal erositse meg a valasztast. A CD ( ) gombbal inditsa el a program lejatszasat. A lejatszas a program elso musorszamaval indul. 4 Kezi hangolas Automatikus hangolas 5 Valassza ki a tarolni kivant allomast: Forgassa a vezerlotarcsat balra, ha a frekvenciaertek csokkeno iranyaban kivan keresni, vagy jobbra, ha a frekvenciaertek novekvo iranyaban kivan keresni. vagy: Hasznalja a tavvezerlon a Hangolas (Tuning) vagy gombot. Kezi hangolaskor gyorsabban haladhat, ha folyamatosan lenyomva tartja a Hangolas lefele vagy felfele (Tuning Mode Down vagy Up) gombokat. Elofordulhat, hogy automatikus hangolaskor a kereses olyan frekvenciaerteken is megall, amihez nem tartozik radioallomas. Ilyenkor hasznalja a kezi hangolasi modszert. 5 6 8 2,3,4,7 6 1 6 Allitsa be a hangerot: Forgassa el a Hangeroszabalyzot (Volume) az elolapon vagy Nyomja meg a hangeroszabalyzo gombokat (VOL. + vagy -) a tavvezerlon. Valassza ki az FM sztereo vagy mono veteli uzemmodot a tavvezerlo Mono/sztereo (Mono/ST.) gombjaval. 7 6 1 8 1 2,3 5 7 4 4 5 2,3,4,7 6 6 5 5 13 www..com Radioallomasok behangolasa es tarolasa (folytatas) HU A tarolt allomasok hallgatasa A tarolt radioallomasokat a kovetkezokeppen hallgathatja: 8 Ha nem akarja tarolni a behangolt allomast, lepjen vissza a 4. lepesre, es folytassa a hangolast. Ha viszont tarolni kivanja: a Nyomja meg a Memoria (Memory) gombot. Nehany masodpercre megjelenik a PRGM jelzes. b A Hangolas fel es le (Tuning Mode Up es Down) gombokkal valasszon ki egy memoriahelyet 1 es 15 kozott. c Nyomja meg ujbol a Memoria (Memory) gombot az allomas tarolasahoz. Eltunik a PRGM jelzes, es a keszulek tarolja az allomast. 1 2 3 4 5 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Valassza ki a radio (TUNER) uzemmodot a tavvezerlo Radio/hullamsav valaszto TUNER( Band) gombjaval. Nyomja meg az elolapon vagy a tavvezerlon a Hangolasi uzemmod (Tuning Mode) gombot annyiszor, hogy a kijelzon a PRESET" (tarolt allomasok keresese) felirat legyen lathato. A vezerlotarcsaval vagy a / gombokkal valassza ki a kivant allomast. vagy Valassza ki a hallgatni kivant tarolt radioallomas memoriahely szamat vagy gombjaval. a tavvezerlo Hangolas (Tuning) A keszulek behangolja a kivalasztott radioallomast. 9 Tovabbi allomasok tarolasahoz ismetelje meg a 3.-8. lepeseket. Ezzel az eljarassal tarolhat uj allomast egy adott memoriahelyen. A 8. lepesben a memoria gomb helyett hasznalhatja a tavvezerlo Programozas (Program/Set) gombjat is.. 1 8 8 5 4 5 2,3 Tuner uzemmodban Kezi hangolaskor a vezerlotarcsaval vagy a / gombokkal hangolhatja be a radioallomasokat. Az automatikus hangolas leallitasahoz nyomja meg az elolapon az Allj ( ) gombot. Preset (tarolt allomasok keresese) uzemmodban a tarolt allomasokat elohivhatja a vezerlotarcsaval vagy a / gombokkal. A vetel javitasa A veteli minoseg javitasahoz: Forgassa korbe FM vagy AM(MW) antennat; Allitsa az antennat a legjobb vetelt biztosito pozicioba a rogzites elott. Ha az FM program zajos, nyomja meg a Mono/sztereo (Mono/ST.) gombot a tavvezerlon, igy atkapcsolhat a sztereo veteli uzemmodrol mono uzemmodba. Az adas csak monoban lesz hallhato, de a vetel javulni fog. 14 www..com RDS adasok vetele Ez a keszulek rendelkezik az RDS (Radios Adatrendszer) szolgaltatassal, amely lehetove teszi azt, hogy az FM RDS radioallomasok a normal radiojelekkel egyutt olyan informaciokat juttassanak el a hallgatokhoz, mint pl. a radioallomas neve, szoveges informaciok, pontos ido, es 30 musortipus azonositoja (News, Rock, Classic, stb...) Az RDS uzemmodban megjeleno kijelzesek HU PS NAME (allomasnev) A behangolt allomas nevenek megjelenitese 1 2 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Hangoljon be egy FM allomast. A hangolashoz kovesse a 14. oldalon leirtakat. A kijelzon lathato az FM jelzes es a frekvenciaertek. Ha a behangolt allomas RDS informaciokat is sugaroz, a kijelzon automatikusan megjelenik az RDS" jelzes. Az RDS kijelzesek megvaltozatasa (RDS Display) gombbal valassza ki a kivant RDS kijelzesi modot. A gomb tobbszori megnyomasara a kijelzesek az alabbi sorrendben valtjak egymast: allomasnev (PS NAME) radios szoveg (RT) ora (CT) Frekvenciaertek ... Nyomja meg az RDS kijelzesek megvaltoztatasa (RDS Display) gombot az allomasnev megjelenitesehez. A kijelzon megjelenik a PS NAME" jelzes. Ha az allomas sugarozza az elnevezest, az allomasnev megjelenik a kijelzon (BBC, AFO, NDR, stb.).. Ha az allomas nem sugarozza az informaciot, az allomashoz tartozo frekvenciaertek lathato a kijelzon. 3 Ha a radioallomas sugarozza az allomasnevet, az akkor is megjelenik, ha nem nyomja meg az RDS kijelzesek megvaltoztatasa (RDS Display) gombot. RT (radios szoveg) A radioallomas altal sugarzott szoveges informacio megjelenitese The RDS function is available only in FM broadcasting. Az RDS szolgaltatasok leirasa 1. PTY (musortipus): Az eppen sugarzott musor tipusanak kijelzese. 2. PS NAME (allomasnev): az eppen hallgatott radioallomas max. 8 karakter hosszusagu neve. 3. RT (radios szoveg): Dekodolja a radioallomas altal sugarzott max. 64 karakteres szoveges informaciot. 4. CT (pontos ido): Dekodolja az FM frekvencian sugarzott pontos ido informaciot. Egyes allomasok nem sugaroznak PTY, RT vagy CT informaciokat. Ilyenkor ezek a jelzesek nem jelennek meg. 5. TA (kozlekedesi informaciok beolvasasa): Ez a jelzes akkor villog, amikor a kozlekedesi informaciok beolvasasa tortenik. 6. EON (mas halozatok informacioi): Lehetoseget nyujt mas halozatok informacioinak a vetelere. Az RDS kijelzesek megvaltoztatasa (RDS Display) gombbal valassza ki a szoveges informacio megjeleniteset. A kijelzon megjelenik az RT" jelzes. Ha az allomas sugaroz szoveges informaciot, az informacio megjelenik a kijelzon. Ha az allomas nem sugaroz szoveges informaciot, a kijelzon a NO RT" jelzes lathato. CT (pontos ido) A pontos ido megjelenitese a sugarzott pontos ido informacio alapjan. Az RDS kijelzesek megvaltoztatasa (RDS Display) gombbal valassza ki az ora megjeleniteset. A CT informaciok dekodolasa kb. 2 percet vesz igenybe, ezert az ora nem jelenik meg rogton. Ha a radioallomas nem sugaroz pontos ido informaciokat, a kijelzon a NO CT" jelzes lathato. 1 15 www..com Musortipus kijelzesek (PTY) es musortipus szerinti allomas kereses HU A PTY informacio egy olyan azonosito jelzes, mely alapjan a radio beazonositja az egyes FM allomasok altal sugarzott musorok tipusat. A PTY gomb megnyomasara a kijelzon megjelenik az alabbi 30 musortipus egyike. Musortipus szerinti allomas kereses 1 Kijelzes NEWS AFFAIRS * Hirek Musortipusok Hangoljon be egy olyan FM allomast, amely sugaroz musortipus informaciot. Az allomas behangolasahoz kovesse a 13. oldalon leirtakat. Ha a behangolt allomas sugaroz RDS informaciokat, a kijelzon lathato az RDS" jelzes. Nyomja meg a Musortipus szerinti allomaskereses (PTY) gombot. A musortipus jelzese (NEWS, AFFAIRS, stb.) megjelenik a kijelzon. A Hangolas le vagy fel (Tuning Mode Down vagy Up) gombokkal valassza ki a hallgatni kivant musortipust.. 2 * Olyan musorok, amelyek egy-egy aktualis hirt reszletesebben targyalnak. * Kozerdeku informaciok, vasarlasi, orvosi, stb. tanacsok. * Sportesemenyek * Oktato celu programok, illetve tanacsado musorok. * Radiojatekok es sorozatok. * Nemzeti es regionalis kulturalis programok. * Tudomanyos musorok * Riportok unnepeltekkel, vetelkedok, kabaremusorok, stb. * Nepszeru zene * Rock zene * Konnyuzene * Kozkedvelt klasszikus zene, hangszerszolok, illetve szoloenekek (pl. ariak) es korusmuvek. * Komolyzene, zenekari muvek, kamarazene, opera, stb. * Egyeb zenei mufajok, pl. jazz, rhythm es blues * Idojaras jelentes * Penzugyi tanacsado musorok * Gyerekmusorok * Tarsadalmi kerdesekkel foglalkozo musorok * Vallasi musorok * Betelefonalasra felhivo vitamusorok. * Utazassal kapcsolatos musorok. * Szabadidos programok musora pl. kerteszkedesrol, horgaszatrol, fozesrol, stb. * Jazz zene * Country zene * Nepzene * Orokzold dallamok * Tajegysegek zeneje * Dokumentum musorok * Rendkivuli kozlemenyek tesztjele INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M.O.R.M LIGHT M Ha az allomas nem sugaroz musortipus informaciot, a kijelzon a NO PTY" jelzes lathato. Ha kivalasztotta a musortipust (jelzese a kijelzon lathato), nyomja meg ujbol a musortipus szerinti allomaskereses (PTY) gombot, mire a keszulek elkezdi az adott musortipust sugarzo allomas kereseset. Ha a keszulek talal egy olyan allomast, amely a kivalasztott musortipusnak megfelelo musort sugaroz, a kereses leall. Ha a keszulek nem talal olyan allomast, amely a kivalasztott tipusu musort sugarozza, felfuggeszti a musortipus szerinti keresest, es visszakapcsol az eredetileg hallgatott allomasra. CLASSIC OTHER M WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE 2 2 2 JAZZ COUNTRY NATIONAL M OLDIES FOLK M DOCUMENT TEST 16 www..com Magnokazetta hallgatasa A magnokazettakat gondosan kezelje, olvassa el a magnokazettak kezeleserol szolo fejezetet. Szinkronfelvetel keszitese CD lemezrol A CD lemez musorat ket kulonfele modon veheti fel magnokazettara: a szinkronfelveteli funkcioval kezi vezerlesu felvetellel A szinkronfelveteli funkcio egyszerre inditja el a kivalasztott musorszam lejatszasat es a felvetelt. HU 1 2 3 4 5 6 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Kapcsoljon magno uzemmodba a TAPE uzemmod valaszto gomb megnyomasaval. Nyissa ki az 1-es vagy 2-es magno kazettatartojat ugy, hogy a kazettatartot enyhen megnyomja a Kazetta kiadas (PUSH EJECT ( )) jelzesnel. Tegyen egy musoros kazettat a kazettatartoba ugy, hogy a szalag lathato resze lefele nezzen. A kazettatartot tolja befele, amig a helyere kattan. A szalagszamlalo elott megjeleno 1 vagy 2 jelzes azt mutatja, hogy melyik magnot valasztotta ki lejatszasra. Ha mindket magnoba tett kazettat, a magno kivalaszto (Deck 1 / 2) gombbal (akar az elolapon, akar a tavvezerlon) valassza ki azt a magnot, amelyikkel le szeretne jatszani. A kivalasztott magno jelzese, TAPE 1 " vagy TAPE 2" megjelenik a kijelzon. A kazetta meghallgatasa A oldal TAPE ( ) egyszer B oldal TAPE ( ) ketszer Megkezdodik a kazetta lejatszasa. Funkcio A kivant musorszam kivalasztasa A lejatszas vagy kereses leallitasa A musorszam keresesi funkcio nem mukodik tokeletesen, ha a musorszamban hosszu, halk resz van, vagy ha a musorszamok kozotti szunet rovid. A kazetta lejatszasanak leallitasa utan valassza ki a kivant funkciot. Funkcio A kazetta visszacsevelese A kazetta elorecsevelese Gombnyomas Gombnyomas 1 2 3 4 5 6 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Tegyen egy ures kazettat a 2-es magnoba. Valassza ki a CD uzemmodot az elolapon a CD uzemmod valaszto gombbal. Tegye be a CD lemezt. Valassza ki a rogziteni kivant lemezt. Valassza ki a rogziteni kivant musorszamot, es nyomja meg a Szinkronfelvetel (CD Synchro) gombot. Ha az egesz lemezt az elejetol kezdve rogziteni kivanja, musorszam kivalasztasa nelkul nyomja meg a Szinkronfelvetel (CD Synchro) gombot. A kijelzon megjelenik a CD SYNC" es a REC" jelzes, es a felvetel elkezdodik. A felvetel leallitasahoz nyomja meg az Allj ( ) gombot. 7 7 3 1 7 6 8 Gombnyomas / A kivant musorszam kivalasztasa Felvetelkeszites CD lemezrol kezi vezerlessel Ezzel a modszerrel a felvetelkeszitest a lemez barmely pontjan elkezdheti. Felvetelt csak a 2-es magnoban levo kazettara keszithet. A hangero beallitasa nincs hatassal a felvetelre. 9 1 2 3 4 5 6 6 8,9 8,9 8 Kapcsolja be a keszuleket az uzemi kapcsoloval. Tegyen egy ures kazettat a 2-es magno. Valassza ki a CD uzemmodot az elolapon a CD uzemmod valaszto gombbal. Tegye be a CD lemezt. Valassza ki a rogziteni kivant lemezt. Valassza ki a lemezrol a rogziteni kivant musorszamot, es az elolapon vagy a tavvezerlon a gombbal kapcsolja a CD-jatszot pillanat allj uzemmodba. Nyomja meg Felvetel/pillanat allj (REC/Pause) gombot. A kijelzon megjelenik a REC" jelzes piros szinben, es elkezdodik a felvetel. Inditsa el a musorszam lejatszasat a gombbal. A keszulek rogziti a musorszamot a kazettan. A felvetel leallitasahoz nyomja meg az Allj ( )gombot. 2,7 1 7 8 9 3,6,8 1 7 9 17 www..com Radiomusor felvetele HU Felvetelt keszithet magnokazettara barmely radiomusorrol. Felvetelt csak a 2-es magnoban levo kazettara lehet kesziteni. A hangero beallitasa nincs hatassal a felvetel minosegere. Kazettamasolas Az 1-es magnoban levo kazetta musorat atmasolhatja a 2-es magnoban levo kazettara. A masolas normal sebesseggel tortenik. A hangero beallitasa nincs hatassal a felvetel minosegere. Vigyazzon, nehogy a musoros kazettat a 2-es magnoba tegye, mert kazettamasolaskor a 2-es magnoban levo kazettarol minden torlodik. 1 2 3 4 5 6 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Tegyen egy ures kazettat a 2-es magnoba. Kapcsoljon radio (TUNER) uzemmodba a TUNER uzemmod valasztogombbal. Hangolja be azt a radioallomast, amelyrol felvetelt kivan kesziteni (a vagy gombtavvezerlon a Hangolas felfele/lefele (Tuning bal, vagy az elolapon a Hangolas felfele/lefele (Tuning Mode Down vagy Up) gombbal). Nyomja meg a Felvetel/pillanat allj (REC/Pause) gombot. A kijelzon megjelenik a REC" jelzes piros szinben, es elkezdodik a felvetelkeszites. A felvetel leallitasahoz nyomja meg az Allj ( )gombot. 1 2 3 4 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Tegye be az ures kazettat a 2-es magnoba. Tegye be a masolando kazettat az 1-es magnoba. Kazettamasolas elinditasa Gombnyomas Normal sebesseggel Dubbing A kijelzon megjelennek a megfelelo kijelzesek, es a keszulek atmasolja az 1-es magnoban levo kazetta musorat a 2-es magnoban levo kazettara. 5 A felvetel leallitasahoz nyomja meg az Allj ( )gombot. 4 3 1 5 4 6 4 1 5 Kazetta lejatszasi uzemmodok A kazettakat a haromfele modon jatszhatja le. A lejatszas elinditasakor beallithatja, hogy a keszulek automatikusan mindket kazettaoldalt lejatssza. Nyomja meg az Oda-vissza lejatszas (Reverse Mode) gombot annyiszor, hogy a kijelzon a kivant lejatszasi mod jelzese legyen lathato. Szalagszamlalo Kazetta lejatszasakor a kijelzon megjelenik a szalagszamlalo. A szalagszamlalon megjeleno ertekeket leolvasva azonosithatja az egyes musorszamok kezdetet, igy a kesobbiekben konnyen megtalalhatja az egyes musorszamokat Ha a kijelzon az alabbi jel lathato A keszulek lejatssza Ha a felvetelkor fel kivanja jegyezni a szalagszamlalo allasat az egyes musorszamok kezdetekor, ne felejtse el nullazni a szalagszamlalot (Counter Reset) a felvetel elinditasa elott. az egyik kazettaoldalt, majd leall. a kazetta mindket oldalat, majd leall. a kazetta mindket oldalat folyamatosan mindaddig, amig a lejatszast le nem allitja. Mindket magno kulon szalagszamlaloval rendelkezik. 18 www..com Az idozites HU Az idozito lehetove teszi, hogy a keszulek az elore beallitott idopontban automatikusan be-, majd kikapcsoljon. Ha On minden reggel zenere szeretne ebredni, a kovetkezokeppen jarjon el. Ha mar nem kivanja hasznalni az idozitot, ne felejtse el kikapcsolni. Az idozito beallitasa elott ellenorizze, hogy az ora a pontos idot mutatja-e. Minden egyes lepesnel nehany masodperc all rendelkezesere a beallitas vegrehajtasahoz. Ennek elteltevel ujbol kell kezdenie az eljarast. Ha ugyanarra az idopontra idozitette a be- es kikapcsolast, a kijelzon az ERROR" jelzes jelenik meg. 2 1,9 1 2 3 4 Kapcsolja be a keszuleket az Uzemi kapcsoloval. Nyomja meg az Idozites/ora (Timer/Clock) gombot, hogy a kijelzon a ..... TIMER jelzes legyen lathato. Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. Nehany masodpercre megjelenik az ON TIME" jelzes (a hangzaskep szimbolumok helyett), melyet a mar elozoleg beallitott bekapcsolasi ido (ha van ilyen) kovet. Most mar beallithatja a kivant bekapcsolasi idopontot. Allitsa be a bekapcsolas idopontjat. a A vezerlotarcsaval allitsa be a bekapcsolasi ido oraerteket. b Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. A percertek villogni kezd. c A vezerlotarcsaval allitsa be a bekapcsolasi ido percerteket. d Nyomja meg a beiras (Enter) gombot.. Megjelenik az OFF TIME" jelzes (a hangzaskep szimbolumok helyett), melyet a mar elozoleg beallitott kikapcsolasi ido (ha van ilyen) kovet. Most mar beallithatja a kivant kikapcsolasi idopontot. Allitsa be a kikapcsolas idopontjat. a A vezerlotarcsaval allitsa be a kikapcsolasi ido oraerteket. b Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. A percertek villogni kezd. c A vezerlotarcsaval allitsa be a kikapcsolasi ido percerteket. d Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. Megjelenik a VOL XX jelzes, ahol XX jelenti a mar beallitott hangerot. A Hangolas le/fel (Tuning Mode Down vagy Up) gombbal allitsa be a hangerot, majd nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. A kijelzon megjelenik a musorforras jelzese. A vezerlotarcsaval valassza ki azt a musorforrast, aminek a musorara ebredni kivan. 4,5,7 6 6 3,4,5,6,7,8 Az idozites beallitasa A 4,5,6,7. lepesekben a beallitashoz hasznalhatja a vezerlotarcsat es a / gombokat is. A 3,4,5,6,7,8. lepesekben a Beiras (Enter) gomb helyett hasznalhatja a tavvezerlo Programozas (Program/Set) gombjat is. Automatikus kikapcsolas CD lemez vagy magnokazetta hallgatasakor beallithatja, hogy a keszulek a kivalasztott idotartam letelte utan automatikusan kikapcsoljon, igy On nyugodtan elaludhat zenehallgatas kozben. 5 1 2 Nyomja meg az Automatikus kikapcsolas (Al Sleep) gombot. Megkezdodik a lejatszas, es a kovetkezo jelzes jelenik meg a kijelzon: 90 MIN 6 Nyomja meg az Al Sleep gombot egymas utan tobbszor mindaddig, mig a kijelzon az On altal kivant (a kikapcsolasig hatralevo) idotartam meg nem jelenik. 7 Valasztas TAPE (kazetta) TUNER (radio) CD (CD lemez) Teendo Tegyen az egyik magnoba egy musoros kazettat, meg mielott kikapcsolja a keszuleket. a Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. b A vezerlotarcsaval valassza ki az FM vagy AM hullamsavot. c Nyomja meg a Beiras (Enter) gombot. d Valasszon a tarolt allomasok kozul a vezerlotarcsaval. a Toltson be egy vagy tobb CD lemezt. b Valassza ki a kivant lemezt. Lejatszas kozben barmikor: Ellenorizheti a kikapcsolasig hatralevo idotartamot az Automatikus kikapcsolas (Al Sleep) gombbal. Megvaltoztathatja a beallitast az 1. es 2. lepes ismetelt vegrehajtasaval. 3 4 Nyomja meg az Automatikus kikapcsolas (Al Sleep) gombot annyiszor, hogy a kijelzon lathato legyen az Al SLEEP" jelzes. A keszulek a kazetta vagy a lemez vegen automatikusan kikapcsol. A funkcio kikapcsolasahoz nyomja meg az Automatikus kikapcsolas (Al Sleep) gombot annyiszor, hogy a kijelzon az OFF" jelzes legyen lathato. 8 9 A Beiras (Enter) gomb megnyomasaval erositse meg a valasztast. Az Uzemi kapcsoloval kapcsolja ki a keszuleket. Az orakijelzes bal also sarkanal megjeleno jelzes azt jelenti, hogy az idozito mukodik. A keszulek automatikusan be-, majd kikapcsol a beallitott idopontokban. Az idozites kikapcsolasa Az idozito a beallitas utan automatikusan mukodesbe lep, a kijelzon lathato jelzesnek megfeleloen. Ha mar nem kivanja hasznalni az idozitot, ki kell kapcsolnia. 19 www..com Az idozitot barmikor kikapcsolhatja (a be- es kikapcsolt keszuleken is). Az idozites... HU Kikapcsolasahoz Ujboli bekapcsolasahoz Nyomja meg az Idozites be-/kikapcsolas (Timer-On/Off) gombot... egyszer. A jelzes eltunik a kijelzorol. ketszer. A jelzes ujbol lathatova valik. A tavvezerlon a gomb tobbszori megnyomasaval valassza ki a kivant beallitast: (c) OFF(kikapcsolva) (c) S, BASS1 (c) S, BASS2 (c) S, BASS3 (c) S, BASS4". Az elolapon a gomb elforgatasaval valassza ki a kivant beallitast: OFF(kikapcsolva) S, BASS1 S, BASS 2 S, BASS3 S, BASS4". 2 Allitsa be a melyhangok hangerejet tetszese szerint. Hangzaskepek kivalasztasa Nemitas Ezzel a funkcioval a hangot atmenetileg nemithatja, pl. telefonhivas idotartamara. A keszulek gyari hangszinszabalyzo beallitasokkal (hangzaskepekkel) rendelkezik, melyekkel a magas es melyhangok aranyat valtoztathatja meg, a hallgatott zene fajtajanak leginkabb megfeleloen. A keszulek olyan D.S.P terhatasu effektussal gazdagitott hangzaskepeket is kinal, melyek alkalmazasaval az eredeti hangkornyezethez megtevesztesig hasonlo hangzast erhet el. Forgassa el az elolapon vagy nyomja meg a tavvezerlon a Hangzaskepek (Sound Mode) gombot a kivant hangzaskep kivalasztasahoz. Hangzas Normal balansz (linearis) Pop zenehez illo hangzas Rock zenehez illo hangzas Klasszikus zenehez illo hangzas Koncertterem akusztikajat reprodukalo hangzas Elo zenehez illeszkedo hangzas Mozi akusztikajat reprodukalo hangzas 1 2 Nyomja meg a Nemitas (Mute) gombot. A hang visszakapcsolasahoz nyomja meg ujbol a Nemitas (Mute) gombot, vagy a Hangero (Volume) gombot. A keszulek az elozoleg ervenyben levo hangerore kapcsol vissza. Valasztas PASS POP ROCK CLASSIC HALL LIVE CINEMA Terhatas novelese (Power Surround) Ezzel a funkcioval a zenet megnovelt terhatas elmenyevel gazdagithatja. A terhatas funkcio a hagyomanyos sztereo hangzas helyett sokkal gazdagabb, eletszerubb hangzast hoz letre, azt az erzetet kelti, mintha a koncert kozepen ulne, es korbevenne a zene. Fejhallgato csatlakoztatasa A keszulekhez fejhallgatot csatlakoztathat, es igy a szobaban levok zavarasa nelkul hallgathatja a tetszese szerinti musort. A keszulekhez 3,5 mm-es csatlakozoval, vagy ennek megfelelo csatlakozo illesztovel rendelkezo fejhallgato csatlakoztathato. Csatlakoztassa a fejhallgatot az elolapon talalhato fejhallgato csatlakozo (Phones) aljzathoz. A fejhallgato csatlakoztatasa utan a keszulek hangsugarzoi kikapcsolnak. Nyomja meg a keszulek elolapjan az Eroteljes hangzas (P.Surround) gombot, hogy a kijelzon lathato legyen a P,SURR" jelzes. A funkcio kikapcsolasahoz nyomja meg ujbol a P.Surround gombot, mire a jelzes eltunik. Melyhang fokozas Ezzel a funkcioval a zene also frekvencia tartomanyat erositheti fel, es duborgo melyhangzast hozhat letre. Ha hosszu idon keresztul, magas hangerovel hallgatja a zenet a fejhallgaton keresztul, a hallasa karosodhat. 1 20 Forgassa el az elolapon vagy nyomja meg a tavvezerlon a Melyhang (Subwoofer Level) gombot. www..com Biztonsagi eloirasok Az alabbi abrak arra hivjak fel az On figyelmet, hogy a keszulek hasznalatakor es szallitasakor mire kell vigyaznia. A keszulek tisztitasa HU A leheto legjobb hangminoseg erdekeben rendszeresen tisztitsa meg a keszulek alabb felsorolt reszeit: A kulso burkolatot; A CD-jatszot; A magno lejatszo egysegeit (fejek, nyomogorgok, hangtengelyek); Huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorbol: tisztitas elott; ha sokaig nem kivanja hasznalni a keszuleket. Kulso burkolat A kulso burkolatot puha rongy es enyhe tisztitoszer segitsegevel tisztithatja meg. Ne hasznaljon a tisztitashoz suroloszivacsot, folyekony es aerosolos tisztitoszert, nehogy nedvesseg keruljon a keszulek belsejebe. A keszuleket csak olyan helyen hasznalja, mely megfelel az alabbi felteteleknek: Kornyezeti homerseklet: 5C-35C Paratartalom: 10-75% Ovja a keszuleket kozvetlen napsugarzastol, hoforrasoktol, nehogy a keszulek tulmelegedjen, mert az a keszuleket karosithatja. CD-jatszo Lejatszas elott a CD lemezt tisztitsa meg specialis lemeztiszitoval. A CD lemezekhez ne hasznalja a hagyomanyos hanglemezekhez megfelelo tisztitoszert. A lemezt kozeprol indulva, sugariranyban kifele torolje at. 1 2 1 2 Rendszeresen tisztitsa a lejatszot specialis tisztitolemezzel (melyet kereskedojetol szerezhet be). Magnok A kazetta kiado (PUSH EJECT ( )) gombbal nyissa ki a kazettatartot. Ne tegyen cserepes viragot, vagy vazat a keszulek tetejere. A veletlenul a keszulekbe kerult nedvesseg sulyos aramutest okozat, es a keszuleket is tonkreteheti. Ha barmilyen folyadek kerulne a keszulek belsejebe, azonnal huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorbol. Nagy viharban huzza ki a keszulek halozati csatlakozojat a konnektorbol. A villamlas miatt fellepo feszultsegcsucsok kart tehetnek a keszulekben. Specialis tisztitoszerrel es egy kis vattaval torolje at a : fejet (1); nyomogorgoket (2); hangtengelyeket (3). 3 VOLUME UP 1 DOWN 2 Vegye ki az elemeket a tavvezerlobol, ha hosszabb idon keresztul nem kivanja hasznalni. Az elemekbol kifolyo elektrolit sulyosan karosithatja a tavvezerlot. Ha fejhallgatot hasznal, ne hallgassa hosszu idon keresztul tulzottan nagy hangerovel a keszuleket, mert a hallasa karosodhat. Ha a tavvezerlot hosszu idon keresztul nem kivanja hasznalni, vegye ki belole az elemeket, igy megelozheti a korrozio okozta karosodasokat. Bar a keszulek a karos kornyezeti hatasoknak ellenallo kivitelben keszult, ne hasznalja nagyon poros helyen, ovja razkodastol, eros hotol (futotest melegetol, napsugarzastol). Ha a keszulek hasznalat kozben kellemetlen szagot bocsat ki, huzza ki a konnektorbol, es keresse fel a szervizt. Ne tegyen nehez targyakat a halozati vezetekre. A halozati vezetek serulese a keszulek karosodasahoz vezethet (valamint tuz es aramutes veszelyt is eloidezhet). Ne szedje le a keszulek burkolatat. A burkolaton belul feszultseg alatt levo alkatreszek vannak, melyek erintese aramutest okozhat. 21 www..com Tudnivalok a CD lemezek kezeleserol HU A CD lemezeket ovatosan kezelje. A lemezeket a szelenel fogja meg, igy nem szennyezi ujjlenyomattal a fenyes feluletet. Hasznalat utan a lemezt tegye vissza a tokjaba. Ne ragasszon papirt, ontapados matricat a lemezre, es ne irjon a cimkere. A lemezeket specialisan erre a celra gyartott tisztitokendovel tisztitsa. A lemezeket tiszta helyen tarolja, es ovja kozvetlen napsugarzastol, mert a magas homerseklet karosithatja oket. A keszulekkel mindig az alabbi jelzessel ellatott lemezeket hasznaljon:. COMPACT DIGITAL AUDIO Hibaelharitas Az ismerkedes egy uj keszulekkel mindig idoigenyes. Ha olyan problemaba utkozne, melyrol az alabbi listaban olvashat, probalja meg alkalmazni a leirt megoldast. Idot takarithat meg, valamint a folosleges szervizbe jaras bosszusagat. Problema A keszulek nem mukodik. Megoldas/magyarazat * A keszuleket nem csatlakoztatta megfeleloen a halozatra, vagy a konnektor nincs feszultseg alatt. * A tavvezerloben kimerultek az elemek, vagy az elemeket nem a helyes polaritassal helyezte be. * Nem kapcsolta be a keszuleket. * Teljesen levette a hangerot. * Nem valasztotta ki a megfelelo uzemmodot (TUNER, CD, TAPE, AUX). * Fejhallgatot csatlakoztatott a keszulekhez. * A hangsugarzok csatlakoztatasa meglazult. * Megnyomta a Nemitas (MUTE) gombot. * Kikapcsolta az idozitot az Idozites be/kikapcsolasa (TIMER ON/OFF) gombbal. * Nyomja meg a melyhang fokozas (S.BASS) gombot 5 masodpercig a kikapcsolt keszuleken, ezzel visszaallitja a keszuleket az eredeti, gyari beallitasi ertekekre. * Nem valasztotta ki a CD uzemmodot. * A lemezt fejjel lefele tette be, vagy a lemez szennyezett vagy karcos. * A kiolvaso lencse szennyezett. * A keszuleket nem stabil, vizszinten feluletre helyezte. * A CD-jatszo belsejeben paralecsapodas fordult elo, hagyja a keszuleket meleg helyen, amig a para elparolog (kb. egy oran keresztul). * Nem valasztotta ki a TAPE (magno) uzemmodot. * A kazettat nem megfeleloen tette be. * Nem zarta be a kazettatartot. * A szalag laza vagy elszakadt. * A lejatszofejek szennyezettek. * A nyomogorgok es a hangtengelyek szennyezettek. * A kazetta elhasznalodott. * Nem valasztotta ki a TUNER (radio) uzemmodot. * Nem allitotta be pontosan a frekvenciaerteket. * Kihuzta az antennat, vagy az antenna nem a megfelelo iranyba nez. Forgassa korbe az antennat a legjobb veteli pozicio megtalalasaig. * Az epulet learnyekolja a radiohullamokat, hasznaljon kulso antennat. A L T A L A N O S Nincs hang. Az idozito nem mukodik. A keszulek a fenti lepesek ellenorzese utan sem mukodik. Tudnivalok a kazettak kezeleserol Ellenorizze, hogy a kazettaban a szalag megfeleloen feszes-e. Ha meg kivanja vedeni a felvetelt a veletlen torles ellen, torje ki a kazetta elen talalhato lemezkeket. Ha a kesobbiekben megis felvetelt kivan kesziteni erre a kazettara, takarja le a nyilast ragasztoszalaggal. Hasznalat utan a kazettat tegye vissza a tokjaba. A kazettakat tiszta helyen tarolja, es ovja kozvetlen napsugarzastol, mert a magas homerseklet karosithatja oket. Ne hasznaljon 120 perces kazettat, mert tul nagy terhet ro a szalagtovabbito mechanizmusra. C D J A T S Z O A CD-jatszo nem kezdi el a lejatszast. A magno nem kezdi el a lejatszast. M A G N Hangerocsokkenes tapasztalhato. O A szalag torlese nem tokeletes. Eroteljes nyavogas vagy hangkiesesek fordulnak elo. Gyenge a vetel, vagy egyaltalan nem lehet allomasokat behangolni. R A D I O Ha a fentiek alapjan nem tudja orvosolni a hibat, irja fel: a keszulek tipusat es sorozatszamat, mely altalaban a hatlapon van feltuntetve; a garanciara vonatkozo adatokat; a problema pontos leirasat; es keresse fel kereskedojet vagy a SAMSUNG markaszervizt. 22 www..com Minosegtanusitas HU A 2/1984 (III.10.) BkM-IpM szamu egyuttes rendelet alapjan, mint forgalmazo tanusitjuk, hogy a Samsung gyartmanyu MAX-WB630, MAX-WB650 tipusu audio torony megfelel az alabbi muszaki jellemzoknek: RADIO LW (opcio) Veteli frekvenciak Hasznos erzekenyseg AM (MW) Veteli frekvenciak Jel/zaj arany Hasznos erzekenyseg Teljes harmonikus torzitas FM Veteli frekvenciak Jel/zaj arany Hasznos erzekenyseg Teljes harmonikus torzitas CD-JATSZO Kapacitas Frekvencia atvitel Jel/zaj arany Torzitas Athallasi csillapitas Lemez merete Magno Frekvencia atvitel Jel/zaj arany Athallasi csillapitas Torlesi hatas Erosito Kimenoteljesitmeny Fo hangsugarzok (6 ) Melyhangsugarzok (6 ) Athallasi csillapitas Jel/zaj arany ALTALANOS Meretek Tomeg (keszulek/hangsugarzo) 270 (szel.) x 317 (mag.) x 370 (melys.) mm 9/2x5,6 kg 2 x 30 W RMS, IEC (teljes harmonikus torzitas:10%) .............MAX-WB630 2 x 40 W RMS, IEC (teljes harmonikus torzitas:10%) .............MAX-WB650 2 x 60 W RMS, IEC (teljes harmonikus torzitas:10%) .............MAX-WB630 2 x 80 W RMS, IEC (teljes harmonikus torzitas:10%) .............MAX-WB650 50 dB 75 dB 125 Hz ~ 10 KHz 40 dB 35 dB 60 dB 3 lemez 20 Hz - 20 KHz ( 1 dB) 90 dB dB/1 KHz szurovel 0,05 %/1 KHz 74 dB Atmero:120 vagy 80mm. Vastagsag: 1,2mm 87,5 - 108,0 MHz 62 dB 10 dB 0.3 % 522 - 1611 KHz 40 dB 54 dB 2% 144 - 290 KHz 60 dB 23 www..com A KESZULEKET GYARTOTTA: AH68-01034B |
Price & Availability of MAX-WB650
 |
|
|
|
|
All Rights Reserved © IC-ON-LINE 2003 - 2022 |
| [Add Bookmark] [Contact Us] [Link exchange] [Privacy policy] |
|
Mirror Sites : [www.datasheet.hk]
[www.maxim4u.com] [www.ic-on-line.cn]
[www.ic-on-line.com] [www.ic-on-line.net]
[www.alldatasheet.com.cn]
[www.gdcy.com]
[www.gdcy.net] |